1 00:00:01,100 --> 00:00:02,100 Hoeveel heb je genomen? 2 00:00:02,720 --> 00:00:03,720 Mattheüs. Wat? 3 00:00:03,860 --> 00:00:04,859 Ik zei: hoeveel heb je beroofd? 4 00:00:04,960 --> 00:00:05,960 Zeg niet beroofd. 5 00:00:08,460 --> 00:00:09,460 En jij? 6 00:00:09,980 --> 00:00:10,819 Dat is leuk. 7 00:00:10,820 --> 00:00:11,679 Ongeveer een duizendtal. 8 00:00:11,680 --> 00:00:12,499 Een grote? 9 00:00:12,500 --> 00:00:13,500 Ja. Jezus. 10 00:00:13,620 --> 00:00:15,400 We moeten stoppen, Matthew. Ik meen het. 11 00:00:15,620 --> 00:00:18,640 We zijn deze maand negenduizend dollar kwijt, dus iemand berooft. Ik wil dat je mijn 12 00:00:18,640 --> 00:00:21,040 zoon voor hem. Oh. Ja. Oh. Ja. 13 00:00:21,400 --> 00:00:22,400 Ah! 14 00:00:25,800 --> 00:00:29,340 Emily, het is papa. Het is niet wat je denkt het is. Bel me alsjeblieft terug. 15 00:00:29,620 --> 00:00:30,620 Pa! 16 00:00:33,200 --> 00:00:36,900 Kun je mij geld afgeven? Ew! Danny! Danny, je ex, Danny! Nee, Daniël, dat zal ik doen 17 00:00:36,900 --> 00:00:38,120 verdomd klaar, ik vermoord je! Hoe veel? 18 00:00:38,740 --> 00:00:39,780 £ 34.000. 19 00:00:40,240 --> 00:00:41,240 Misschien hetzelfde. 20 00:00:42,000 --> 00:00:43,140 Het is onmogelijk dat we gepakt worden. 21 00:00:43,620 --> 00:00:44,700 Absoluut niet mogelijk op aarde. 22 00:01:29,710 --> 00:01:30,710 Bedankt. 23 00:02:19,080 --> 00:02:20,640 Ik zei dat ik je moest bellen als er iets gebeurde. 24 00:02:21,060 --> 00:02:21,959 Heb jij Danny gezien? 25 00:02:21,960 --> 00:02:23,420 Je hebt me wel tien keer gebeld, ja. 26 00:02:23,640 --> 00:02:26,040 Nee, ik heb hem niet gezien. Geen verlichting? Niets. 27 00:02:26,300 --> 00:02:27,300 Geen verlichting, niets. 28 00:02:27,460 --> 00:02:28,460 Het is hetzelfde als voorheen. 29 00:02:28,820 --> 00:02:29,820 Auto's hier. 30 00:02:30,020 --> 00:02:31,020 Gordijnen zijn gesloten. 31 00:02:31,280 --> 00:02:32,280 O, fuck. 32 00:02:33,260 --> 00:02:36,340 Kijk, Lig, ik kan hier niet de hele nacht blijven. Ik heb morgen werk. 33 00:02:36,800 --> 00:02:38,980 Blijf daar alsjeblieft zolang als je wilt kan, alsjeblieft. 34 00:02:39,300 --> 00:02:41,280 Alsjeblieft, Kelly, ik moet dit even pakken geld terug van Danny. 35 00:02:41,560 --> 00:02:43,160 Ik wou dat je dan een beter gezicht kreeg. 36 00:02:44,020 --> 00:02:45,360 Ja, ik ook. 37 00:02:47,400 --> 00:02:48,400 Kijk, dank je. 38 00:03:30,380 --> 00:03:31,380 Blijf bij mij. 39 00:03:36,980 --> 00:03:41,020 Ik ben, uh... Ik zoek een plek. 40 00:03:42,120 --> 00:03:45,400 En, eh... Deze kwam ter sprake. 41 00:03:47,440 --> 00:03:50,360 Mijn nana gaat de zorg in en wij ook ons huis gaan verliezen. 42 00:03:53,680 --> 00:03:55,020 Ze zal zwak zijn tot de veiling. 43 00:03:56,540 --> 00:03:58,820 Het kan net zo goed 20 jaar zijn. Ik zal het nooit doen haar veroorloven. 44 00:04:02,040 --> 00:04:03,040 Wat? 45 00:04:06,000 --> 00:04:07,000 Niets. 46 00:04:09,800 --> 00:04:10,840 Gewoon gefrustreerd. 47 00:04:11,660 --> 00:04:17,640 Ik had bijna het geld voor de aanbetaling, maar... Je weet wanneer iets zo is 48 00:04:17,640 --> 00:04:24,540 dichtbij en dan wordt het... verdwijnt het? Kijk, als er iets gebeurt 49 00:04:24,540 --> 00:04:27,840 en je wilt het zo graag, dan ga je daarna moeilijker. 50 00:04:30,480 --> 00:04:32,630 Of je... Hou verdomme je mond. 51 00:04:33,150 --> 00:04:34,150 Oké? 52 00:04:37,630 --> 00:04:38,630 Ga op jacht. 53 00:04:39,510 --> 00:04:40,510 Krijg het. 54 00:05:40,960 --> 00:05:42,740 Leuk. Het was gemakkelijk, leuk. 55 00:05:43,200 --> 00:05:45,360 En wat nemen we mee? Verdomde hel, stabiel. 56 00:05:45,760 --> 00:05:46,760 Wij moeten nadenken. 57 00:05:47,280 --> 00:05:48,320 Plan. Plan? 58 00:05:48,920 --> 00:05:51,140 Jij was degene die altijd maar aan het dippen was jij had zin. 59 00:05:51,360 --> 00:05:52,360 Wat? 60 00:05:53,440 --> 00:05:54,440 Wat? 61 00:05:54,600 --> 00:05:55,600 Met Nancy. 62 00:05:56,720 --> 00:05:57,720 Stil. 63 00:05:59,100 --> 00:06:00,120 Ze is hier om de boeken te controleren. 64 00:06:00,420 --> 00:06:01,420 O, fuck. 65 00:06:02,920 --> 00:06:05,480 De eerste in het kwartaal, toch? Juist, Ik ga naar de... Oh, nee. 66 00:06:37,719 --> 00:06:40,040 Bedankt. 67 00:06:58,160 --> 00:07:00,160 Zo snel als we kunnen. 68 00:07:08,100 --> 00:07:09,180 Ja. Ja, ik kom. 69 00:07:09,760 --> 00:07:10,760 Amy. 70 00:07:11,540 --> 00:07:12,540 Wat is er? 71 00:07:13,460 --> 00:07:14,980 Wil je Irene zover krijgen dat ze met mij meekomt? 72 00:07:15,300 --> 00:07:16,560 Ja. Nancy is hier. 73 00:07:19,100 --> 00:07:20,100 Shit. 74 00:07:27,060 --> 00:07:28,060 Sorry, ik ben laat. 75 00:07:39,280 --> 00:07:40,540 Oh, mijn God, Chloë. 76 00:07:41,960 --> 00:07:42,960 Alsjeblieft. 77 00:07:44,320 --> 00:07:45,360 Ik zal het opnieuw doen. 78 00:07:46,040 --> 00:07:47,040 Bedankt. 79 00:07:47,940 --> 00:07:49,460 Het moet stoppen. 80 00:08:01,040 --> 00:08:02,040 Sorry. 81 00:08:03,080 --> 00:08:04,800 Hier slapen, in dit kantoor. 82 00:08:05,900 --> 00:08:07,200 Het moet stoppen. 83 00:08:07,820 --> 00:08:14,620 Ik blijf soms hier op kantoor, maar... ..mijn moeder, weet je, mijn moeder... 84 00:08:14,620 --> 00:08:15,620 stop. Ja. 85 00:08:15,660 --> 00:08:17,860 Vanaf nu zal het stoppen. 86 00:08:18,160 --> 00:08:19,160 Ja. 87 00:08:21,860 --> 00:08:26,740 Ook drugs worden niet getolereerd. Nee, Jezus, nee, ik... Wij... Wij? 88 00:08:27,200 --> 00:08:32,539 Nee, niet wij, ik. Ik zou niet... Ik heb nooit, ik zou nooit, nooit... De gang 89 00:08:32,539 --> 00:08:34,500 die naar het toilet leidt. 90 00:08:35,049 --> 00:08:37,190 Er zijn twee lampen uit, het is donker. 91 00:08:37,730 --> 00:08:40,809 En twee vrouwtjes maken daar gebruik van de somberheid cocaïne nemen. 92 00:08:45,050 --> 00:08:46,090 Opgelost, eerste ding. 93 00:08:46,330 --> 00:08:47,330 Sorry. 94 00:08:48,130 --> 00:08:53,710 En nu... Financiële inkomsten en retourneert. 95 00:09:16,170 --> 00:09:17,950 Door de kooi gaan. 96 00:09:25,830 --> 00:09:26,930 Oh. 97 00:09:28,130 --> 00:09:31,050 Oh. 15.000. 98 00:09:32,290 --> 00:09:34,870 15? Bijna precies. 99 00:09:37,830 --> 00:09:38,930 Bravo. 100 00:09:41,870 --> 00:09:43,570 En het voetbal is consistent gebleven. 101 00:09:43,810 --> 00:09:46,730 Heeft het personeel een schouderklopje nodig? voor het behalen van een hoger rendement via de 102 00:09:46,730 --> 00:09:47,730 tafels? Absoluut. 103 00:09:48,350 --> 00:09:51,390 Al met al, bravo. 104 00:10:32,020 --> 00:10:33,420 Nee. 105 00:10:56,140 --> 00:10:57,760 Hoe lang ga je dit bewaren? omhoog? 106 00:10:59,440 --> 00:11:02,440 Je zou mij moeten bedanken, niet negeren mij. Ik negeer je niet. 107 00:11:03,380 --> 00:11:05,100 Ik heb je gewoon niets te zeggen. 108 00:11:05,840 --> 00:11:07,840 En daar heeft ook niemand anders last van tafel. 109 00:11:08,580 --> 00:11:15,440 Dat moet je begrijpen, want totdat jij dat doet... Wij 110 00:11:15,440 --> 00:11:17,960 waren jullie dankbaar, de meesten van ons. 111 00:11:18,180 --> 00:11:22,000 Ik heb het niet voor mij gedaan. Maar dan dat jongen, de jongen die je naar beneden hebt gestuurd... 112 00:11:23,089 --> 00:11:26,110 Rum en gember, alsjeblieft, liefje. Kun jij op het tabblad zetten en versturen? 113 00:11:32,630 --> 00:11:34,850 Hij stierf in de gevangenis, die jongen. 114 00:11:37,770 --> 00:11:41,330 Hij stierf, en er zijn nog steeds allemaal drugs boven Chinatown. 115 00:11:43,110 --> 00:11:47,930 En het maakte niet eens een verschil... wat je deed. 116 00:11:52,400 --> 00:11:55,740 Het maakte geen enkel verschil allemaal. 117 00:12:10,860 --> 00:12:15,960 Hoeveel nieuwe jongens heb je gekregen? 118 00:12:17,580 --> 00:12:18,580 Een. 119 00:12:19,540 --> 00:12:21,600 Een? One, Annis. 120 00:12:22,280 --> 00:12:23,280 Het is geen jongen. 121 00:12:24,700 --> 00:12:26,880 Het is... Het is Neil's verloofde. 122 00:12:28,320 --> 00:12:29,540 Ben je aan het lachen? 123 00:12:31,900 --> 00:12:32,900 Wat is ze aan het doen? 124 00:12:33,740 --> 00:12:34,740 Niet goed. 125 00:12:35,780 --> 00:12:36,780 Ze blijft winnen. 126 00:12:40,960 --> 00:12:42,180 Kijk jij mee voor Robin? 127 00:12:46,720 --> 00:12:48,780 Zijn familie... Familie heeft wie beroofd? 128 00:12:51,479 --> 00:12:54,360 Luister, als hij blijft, moet hij wel Ken de straf, oké? 129 00:12:55,620 --> 00:12:57,060 Anders is er geen afschrikking daar? 130 00:12:58,700 --> 00:13:00,380 Maar ik ben niet degene die zich er druk over zal maken hij. 131 00:13:01,000 --> 00:13:02,000 Jij bent het. 132 00:13:03,240 --> 00:13:05,220 Iedereen moet de straf kennen, oké? 133 00:13:26,190 --> 00:13:28,250 Jij zorgt ervoor dat die twee starten verdomd verliezen. 134 00:13:53,290 --> 00:13:54,290 Hoe gaat het met je maat? 135 00:13:56,260 --> 00:13:57,260 Ja, het gaat goed met mij. 136 00:14:00,580 --> 00:14:02,560 Nou, dat zie ik wel. Ik vraag me af hoe jij zijn. 137 00:14:07,020 --> 00:14:09,200 Zo was de oude Nancy toen op oorlogspad, hè? 138 00:14:09,680 --> 00:14:10,680 Je moeder? 139 00:14:10,700 --> 00:14:11,700 Mijn moeder, ja. 140 00:14:12,780 --> 00:14:13,780 Nee, dat is ze niet. 141 00:14:14,000 --> 00:14:15,160 Pijn in de kont? 142 00:14:16,320 --> 00:14:19,440 Nee. Ik ga haar vertellen dat je haar gebeld hebt pijn in de kont. Waag het niet. 143 00:14:21,480 --> 00:14:25,120 Voordat ik ga? 144 00:14:27,439 --> 00:14:28,439 Ja, het was echt interessant. 145 00:14:29,040 --> 00:14:30,720 Je liegt nu echt, nietwaar? 146 00:14:37,320 --> 00:14:38,320 Daar is het. 147 00:14:38,540 --> 00:14:39,540 Wat? 148 00:14:40,640 --> 00:14:41,640 Het is nu, kom hier. 149 00:14:44,520 --> 00:14:46,680 De reden dat je hier komt is om je werk te doen moeder thuis, Gary. 150 00:14:47,160 --> 00:14:49,100 Wat kan ik zeggen? Ik kan het niet helpen. Ik ben een goede zoon. 151 00:14:50,480 --> 00:14:51,480 Ik ben een goede kerel. 152 00:14:51,720 --> 00:14:52,720 O, klopt dat? 153 00:14:52,920 --> 00:14:54,060 Ja, elke dag van de week. 154 00:14:54,520 --> 00:14:55,900 Je zou mij moeten proberen. Ik ben gezond. 155 00:14:57,760 --> 00:14:58,760 Jij ook. 156 00:15:03,240 --> 00:15:04,240 Zeg het dan maar, ja? 157 00:15:05,760 --> 00:15:06,760 Hopelijk. 158 00:15:07,420 --> 00:15:09,740 Misschien. Houd dan je vingers gekruist, ja? 159 00:15:11,120 --> 00:15:13,380 Je geeft niet op, toch? Ik geef nooit op, ik. 160 00:15:14,940 --> 00:15:15,940 Daar is je vrouw. 161 00:15:19,420 --> 00:15:20,420 Bedankt, vrouw. 162 00:15:46,070 --> 00:15:47,070 Agent Ning? 163 00:15:49,310 --> 00:15:51,070 Rechercheur Sergeant Ning. 164 00:15:51,290 --> 00:15:52,290 Is dat zo, ja? 165 00:15:52,870 --> 00:15:55,170 Ik zag dat hij een stukje zocht bedrijf daar, dus... 166 00:16:00,400 --> 00:16:01,720 Wat doe jij verdomme bij mijn moeder clubje? 167 00:16:01,980 --> 00:16:04,720 Wat de fuck ben je nog steeds aan het doen drugs verkopen in Chinatown? 168 00:16:04,960 --> 00:16:05,960 Ik weet waar je het over hebt. 169 00:16:09,380 --> 00:16:11,260 Ik breng geen problemen in de club van mijn moeder. 170 00:16:11,560 --> 00:16:14,460 Overal waar je komt, breng je problemen. Ja, nou, je brengt behoorlijk wat mee 171 00:16:14,460 --> 00:16:15,460 met jou, nietwaar? 172 00:16:15,940 --> 00:16:16,940 Ja. 173 00:16:19,960 --> 00:16:20,960 Ja. 174 00:16:23,540 --> 00:16:24,540 Wij hadden een overeenkomst. 175 00:16:25,180 --> 00:16:26,180 Ja, dat hebben we gedaan. 176 00:16:26,520 --> 00:16:28,060 I was supposed to leave me alone. 177 00:16:32,330 --> 00:16:34,230 Je was blij toen het lukte voor jou, nietwaar? 178 00:16:35,070 --> 00:16:36,070 Eh? 179 00:16:37,610 --> 00:16:38,790 Beiden hebben het er goed vanaf gebracht. 180 00:16:42,530 --> 00:16:43,530 Ik ben een koper. 181 00:16:44,810 --> 00:16:50,230 Het is mijn taak om de wet te handhaven, stop misdaad en bescherm de onschuldigen. 182 00:16:54,270 --> 00:16:55,350 Bescherm de onschuldigen, ja. 183 00:17:17,640 --> 00:17:18,640 Ik ken jou. 184 00:17:47,900 --> 00:17:48,900 Waar ben je geweest? 185 00:17:49,300 --> 00:17:52,080 Terwijl zij het verdomde tapijt afschrobt wijst naar de stukjes die ik heb gemist, Leanne. 186 00:17:52,260 --> 00:17:53,620 Oké, kijk, wat doen we vanavond? 187 00:17:53,860 --> 00:17:54,859 Ze is nog maar net weg. 188 00:17:54,860 --> 00:17:55,860 Maar ze is weg. 189 00:17:55,940 --> 00:17:59,760 Ja, dat weet ik, maar het is een beetje... Wij moet gewoon doorgaan. 190 00:18:00,180 --> 00:18:03,640 Als het goed is, kunnen we... Het voelt een beetje raar dat ze hier gewoon is, 191 00:18:03,700 --> 00:18:04,179 nietwaar? 192 00:18:04,180 --> 00:18:05,180 Kijk, ik heb je gezegd dat ik wanhopig ben. 193 00:18:06,120 --> 00:18:07,160 We kunnen net zo veel krijgen... 194 00:18:19,630 --> 00:18:20,630 Geef haar antwoord. 195 00:18:26,110 --> 00:18:27,110 Ja? 196 00:18:29,090 --> 00:18:30,230 Het hangt ervan af wie je zoekt. 197 00:18:32,650 --> 00:18:33,650 De cola? 198 00:18:34,650 --> 00:18:36,110 Oh, het is een beetje ongemakkelijk op dit moment. 199 00:18:37,250 --> 00:18:38,350 Kunt u mij zo terugbellen? 200 00:18:40,070 --> 00:18:40,969 Wat was dat? 201 00:18:40,970 --> 00:18:41,970 Ik denk dat je problemen hebt. 202 00:18:42,030 --> 00:18:43,030 Ik heb problemen. 203 00:18:43,190 --> 00:18:47,330 Ja? Een kerel die mij zou breken Door mijn benen moest ik een zak drugs vasthouden. 204 00:18:47,800 --> 00:18:49,600 En Nara gaat mijn nek breken omdat ik het kwijt ben. 205 00:18:50,200 --> 00:18:52,040 Koop gewoon wat medicijnen en geef ze aan zij. 206 00:18:52,480 --> 00:18:54,720 Ja, is er een kans dat je kunt lenen? mij het geld voor deze zak drugs, 207 00:18:54,760 --> 00:18:55,760 alsjeblieft? 208 00:18:56,500 --> 00:18:57,500 Nee, dat dacht ik niet. 209 00:18:59,600 --> 00:19:01,400 Deze kerel, is hij... Is hij van jou? 210 00:19:02,880 --> 00:19:03,880 Je zou mijn geld terug kunnen krijgen. 211 00:19:05,500 --> 00:19:06,500 Hoe zit het met mij? 212 00:19:06,840 --> 00:19:10,260 Dan kunnen we jouw drugs vinden, jij en ik. Waar ben je ze kwijtgeraakt? Dat waren ze 213 00:19:10,260 --> 00:19:11,260 van mij afgenomen. Door wie? 214 00:19:11,420 --> 00:19:12,420 Mijn dochter. 215 00:19:12,440 --> 00:19:13,440 Heb je een dochter? 216 00:19:13,460 --> 00:19:14,620 Natuurlijk heb ik een dochter, ja. 217 00:19:14,860 --> 00:19:15,860 Ik dacht dat je homo was. 218 00:19:15,900 --> 00:19:16,900 You can be gay and have a daughter. 219 00:19:17,110 --> 00:19:18,110 Dus je bent homo? 220 00:19:18,130 --> 00:19:19,129 Nee, ik ben geen homo. 221 00:19:19,130 --> 00:19:20,130 Leon, nee. 222 00:19:21,010 --> 00:19:22,710 Ze is mijn dochter, oké? Ja. 223 00:19:26,090 --> 00:19:29,490 Ze was op bezoek, luisterde naar muziek, Toen begon ze door mijn kamer te wroeten 224 00:19:29,490 --> 00:19:31,670 Ik zat in de tas. Als ik terugkom, zij was weg. 225 00:19:32,150 --> 00:19:34,010 En dat geldt ook voor de dingen die deze klootzakken zijn mij ombellen. 226 00:19:35,270 --> 00:19:36,510 Ze dacht dat ze voor mij zorgde. 227 00:19:36,770 --> 00:19:38,590 Oké, dus laten we haar gaan vragen waar ze heeft ze geplaatst. 228 00:19:38,810 --> 00:19:42,070 Dan ben je helemaal eerlijk met je harde doolhof. Zodra dat geregeld is, kan ik het hem vragen 229 00:19:42,070 --> 00:19:44,630 voor mijn voordeel. Hij kan de nek ervan breken de klootzak die mij geld heeft gestolen. 230 00:19:45,270 --> 00:19:46,750 Ik geef hem een paar pond voor zijn tijd, toch? 231 00:19:48,090 --> 00:19:49,090 Waar is je dochter? 232 00:19:49,210 --> 00:19:51,250 Bed, Leanne, want het is drie uur in de nacht ochtend, nietwaar? 233 00:19:51,450 --> 00:19:53,730 Maar ze is bij je ex-vrouw, toch? Mijn ex-vriendin. 234 00:19:54,130 --> 00:19:58,550 Romantisch. Ik ben gestresseerd, lieverd. Oké, oké, Nou, laten we naar je ex gaan, wat zij ook is 235 00:19:58,550 --> 00:20:01,170 is, en vraag het aan uw dochter. Emily. 236 00:20:01,410 --> 00:20:02,690 Emily, we vragen haar waar de drugs zijn zijn. 237 00:20:03,050 --> 00:20:03,929 Niet gebeurt. Waarom? 238 00:20:03,930 --> 00:20:06,510 Als mijn spoor daar terechtkomt, zal zij dat doen Laat me haar nooit meer zien. 239 00:20:06,730 --> 00:20:09,250 We weten zeker wat je vraagt. Wij zeker Ik weet dat er iets zwaars afgaat als ik 240 00:20:09,250 --> 00:20:10,250 kom langs om met Emily te praten. 241 00:20:10,390 --> 00:20:13,050 Nee, je bezoekt alleen je... Oh. 242 00:20:15,240 --> 00:20:16,300 Nou ja, daar zie je niet veel van. 243 00:20:18,560 --> 00:20:19,560 Ik probeer beter te zijn. 244 00:20:20,580 --> 00:20:21,580 Oké, 245 00:20:23,280 --> 00:20:25,440 Kijk, laten we dan naar een school gaan, ja? 246 00:20:26,440 --> 00:20:27,199 Jij bent haar vader. 247 00:20:27,200 --> 00:20:30,520 Zeg gewoon dat je met haar moet praten voor een paar minuten. Vertel ze dat het een noodgeval is 248 00:20:30,520 --> 00:20:32,560 of zoiets. Zodra ze haar eruit hebben gehaald klasse, ga verder. 249 00:20:32,800 --> 00:20:33,800 Welke school is het? 250 00:20:34,140 --> 00:20:35,480 Wat? Welke school is het? 251 00:20:36,420 --> 00:20:37,840 Senioren. Welke? 252 00:20:38,100 --> 00:20:40,540 Ik weet het niet. Je weet de naam niet van de school van uw dochter? 253 00:20:40,740 --> 00:20:41,639 Ja. 254 00:20:41,640 --> 00:20:43,240 Nee, niet... Dat heb ik gedaan. 255 00:20:43,890 --> 00:20:46,550 Van Junior, maar... Verdomd, Matthew. Nee, ik ga daar niet heen, toch? Nou ja, jij 256 00:20:46,550 --> 00:20:48,050 zou interesse in haar moeten hebben onderwijs. 257 00:20:48,270 --> 00:20:50,870 Ja, dat doe ik. Ze doet geschiedenis. Zij ze doen allemaal geschiedenis, tiet. 258 00:20:51,090 --> 00:20:52,230 Ja, eerlijk genoeg, dat doen ze, ja. 259 00:20:53,130 --> 00:20:56,250 Wat kun je me nog meer vertellen over de andere school dan de naam? 260 00:20:58,010 --> 00:20:59,310 Rode blazer. 261 00:21:01,330 --> 00:21:03,070 Laten we morgenochtend gewoon voor mijn kinderen zijn, Del, nu. 262 00:21:03,670 --> 00:21:05,630 Daarna zullen we met uw meid praten, ja? 263 00:21:06,410 --> 00:21:07,670 Maar vanavond, wij. 264 00:21:11,570 --> 00:21:12,570 Toilet is geblokkeerd. 265 00:21:36,289 --> 00:21:37,550 Naar wie vraag ik? 266 00:21:38,710 --> 00:21:39,710 Jouw dochter. 267 00:21:40,150 --> 00:21:41,370 Ik weet niet in welke klas ze zit. 268 00:21:41,950 --> 00:21:42,950 Ik ken geen leraar. 269 00:21:44,410 --> 00:21:46,610 Ik voel me een rechtse mep. 270 00:21:46,850 --> 00:21:47,850 Dat komt omdat jij één bent. 271 00:21:49,330 --> 00:21:51,670 Kijk, ik ben eraan gewend om met te moeten praten leraren over mijn kinderen. 272 00:21:51,990 --> 00:21:52,990 Kom op. 273 00:22:03,490 --> 00:22:05,230 Het is leuk u eindelijk te ontmoeten, meneer Flynn. 274 00:22:05,450 --> 00:22:06,450 Ja, jij ook. 275 00:22:06,470 --> 00:22:08,090 Ik hou er niet van om studenten eruit te halen klasse. 276 00:22:08,510 --> 00:22:09,730 Nee, duidelijk, ja. 277 00:22:09,930 --> 00:22:10,930 Het veroorzaakt drama. 278 00:22:11,370 --> 00:22:15,250 Het is een noodgeval, net als ik tegen mijn partner zeggen. 279 00:22:15,590 --> 00:22:20,270 Het zijn de problemen waar Emily mee kampt. Ze zijn stressgerelateerd, dus... Problemen? 280 00:22:20,670 --> 00:22:21,469 Welke problemen? 281 00:22:21,470 --> 00:22:22,470 Wij zullen dat in gedachten houden. 282 00:22:26,130 --> 00:22:27,450 Over welke onderwerpen heeft ze het? 283 00:22:28,170 --> 00:22:29,170 Vraag het aan je dochter. 284 00:22:30,850 --> 00:22:33,470 Je vraagt ​​haar naar de problemen. Ik niet weet wat ik tegen een meisje moet zeggen, toch? 285 00:22:33,890 --> 00:22:35,330 Ze is geen meisje. Ze is jouw dochter. 286 00:22:36,910 --> 00:22:37,910 Hé, liefje. 287 00:22:40,810 --> 00:22:42,610 Vindt u het goed om alleen gelaten te worden met uw vader, Emily? 288 00:22:43,090 --> 00:22:43,929 Ja, mevrouw. 289 00:22:43,930 --> 00:22:44,930 Dan blijven we gewoon in de gang staan. 290 00:22:48,450 --> 00:22:49,450 Wat doe je achterin? 291 00:22:50,390 --> 00:22:51,390 Wie is dit? 292 00:22:51,490 --> 00:22:52,750 Ik werk samen met je vader. 293 00:22:53,090 --> 00:22:54,089 Drugs verkopen. 294 00:22:54,090 --> 00:22:54,929 Ze zijn niet van mij. 295 00:22:54,930 --> 00:22:56,010 Waarom heb je ze dan? 296 00:22:56,290 --> 00:22:59,150 Kijk, ik moest voor ze zorgen. Dat deed ik niet een keuze hebben. 297 00:22:59,530 --> 00:23:00,509 Ik geloof je niet. 298 00:23:00,510 --> 00:23:01,510 Rechts. 299 00:23:01,690 --> 00:23:04,150 Hij is verslaafd. Hij liegt. Je zou het moeten weten dat als je zijn vriendin bent. 300 00:23:04,510 --> 00:23:05,510 Ik ben zijn vriendin niet. 301 00:23:05,690 --> 00:23:07,970 Oké, ik begrijp het hier. Jij weet het, dank je. 302 00:23:08,690 --> 00:23:11,600 Emily, als ik dat niet terugkrijg... Naar de kerel die bij jou hoort. 303 00:23:11,820 --> 00:23:13,020 Maat, het zal niet goed voor me zijn. 304 00:23:15,260 --> 00:23:16,260 Gooide het in de beek. 305 00:23:18,840 --> 00:23:19,840 Dolk beek? 306 00:23:20,640 --> 00:23:21,640 Ja. 307 00:23:22,000 --> 00:23:22,979 Het spijt me. 308 00:23:22,980 --> 00:23:26,160 O God. Ik dacht niet dat ik boos was, dus Ik gooide het. 309 00:23:26,420 --> 00:23:27,420 Rechts. Waar? 310 00:23:27,700 --> 00:23:28,740 Bij de oude brug. 311 00:23:29,100 --> 00:23:30,079 Oh. 312 00:23:30,080 --> 00:23:35,340 Het spijt me. Ik wist het niet. Ik dacht... ik geloof dit niet. 313 00:23:35,960 --> 00:23:38,600 Kijk, eh... Sorry, kun je het ons laten zien waar? 314 00:23:39,470 --> 00:23:40,470 Ja, kom op dan, laten we gaan. 315 00:23:40,670 --> 00:23:41,670 Ik kan het niet. 316 00:23:42,490 --> 00:23:45,990 Als ik die tas niet krijg... Als ik vertrek school, dan bellen ze mama. 317 00:23:47,130 --> 00:23:48,450 Het zal na school moeten zijn. 318 00:23:48,910 --> 00:23:49,910 Ik geloof dit niet. 319 00:23:50,210 --> 00:23:51,210 Laat je het ons dan zien? 320 00:23:52,410 --> 00:23:55,090 Oh, mijn hoofd is hier gehavend. 321 00:23:57,430 --> 00:24:00,870 Ik hoop... Ze zei dat ze problemen heeft. 322 00:24:02,590 --> 00:24:04,050 Dus wat zijn ze? 323 00:24:05,990 --> 00:24:06,990 Jij. 324 00:24:25,160 --> 00:24:26,160 Is dit hem? 325 00:24:27,140 --> 00:24:28,300 Oh God, hij gaat mij vermoorden. 326 00:24:28,600 --> 00:24:31,580 Kijk, zeg het niet. Dat wil hij niet zeggen niets voor mij. 327 00:24:36,620 --> 00:24:37,620 Ah! 328 00:24:38,220 --> 00:24:40,000 Waar ben je verdomme geweest? 329 00:24:40,600 --> 00:24:44,320 Ik heb een man gehad die mij elke tien uur belde minuten om me te vragen waar de medicijnen zijn. 330 00:24:44,440 --> 00:24:50,220 Sorry, maar ik... Eh, kijk, dat is van hem huis en dat is zijn auto. 331 00:24:50,780 --> 00:24:52,020 Ik heb mijn geld terug nodig. 332 00:24:58,030 --> 00:24:59,170 Ga je dat op hem gebruiken? 333 00:24:59,410 --> 00:25:00,410 Dat hangt van hem af. 334 00:25:01,110 --> 00:25:03,230 Zal hij de deur voor je openen? 335 00:25:03,530 --> 00:25:05,210 Ik denk het niet, ongeacht wat hij is gedaan. 336 00:25:05,630 --> 00:25:07,110 Oké, ik zal het openen. 337 00:25:07,650 --> 00:25:08,890 Blijf achter mij, oké? 338 00:25:09,190 --> 00:25:13,530 En als je hem ziet, en alleen wanneer je bent er absoluut zeker van dat hij het is, 339 00:25:13,530 --> 00:25:14,530 laat het me weten, oké? 340 00:25:15,450 --> 00:25:17,310 En hey, het is een duizend dollar hiervoor. 341 00:25:20,050 --> 00:25:21,050 Ja. Rechts. 342 00:25:28,490 --> 00:25:30,530 Hij zal niets zeggen waar ik bij ben. Stil. 343 00:25:32,170 --> 00:25:33,170 Kom op. 344 00:25:49,230 --> 00:25:51,450 Robin, klootzak! 345 00:25:52,110 --> 00:25:53,750 Danny, waar ben je? Danny, stop. 346 00:25:58,780 --> 00:25:59,940 Oh. Waar is hij? 347 00:26:00,980 --> 00:26:02,440 Wat? Leeg. 348 00:26:04,140 --> 00:26:05,140 Je hebt mij weer gezien. 349 00:26:05,860 --> 00:26:07,020 Je hebt niets gedaan. 350 00:26:07,360 --> 00:26:09,860 Je betaalt me voor wat ik kan doen, niet voor wat ik deed. 351 00:26:12,860 --> 00:26:13,860 Pardon. 352 00:26:14,480 --> 00:26:16,260 Bent u de politie? Ja, liefde. 353 00:26:16,860 --> 00:26:18,820 Undercover. Hij is naar Benidorm gegaan. 354 00:26:19,680 --> 00:26:20,860 Danny? Gisteravond. 355 00:26:21,100 --> 00:26:22,100 Hij heeft een hardloper gedaan. 356 00:26:22,160 --> 00:26:23,420 Zei dat ik het aan niemand mocht vertellen. 357 00:26:24,500 --> 00:26:25,500 Goed gedaan. 358 00:26:25,820 --> 00:26:26,820 Hoe lang? 359 00:26:27,010 --> 00:26:28,010 Voor altijd? 360 00:26:30,590 --> 00:26:31,990 Laten we Uniform dat allemaal laten doen, hè? 361 00:26:32,350 --> 00:26:33,350 Heel erg bedankt. 362 00:26:57,680 --> 00:26:58,880 I've got loads on my feet. 363 00:26:59,140 --> 00:27:00,540 Ik denk dat we deze prachtige zullen hebben. 364 00:27:01,620 --> 00:27:02,620 Open het. 365 00:27:03,820 --> 00:27:05,640 Het is onze Ruby. Het kan belangrijk zijn. 366 00:27:05,920 --> 00:27:07,280 Het is gewoon onze Ruby. Thomas. 367 00:27:08,160 --> 00:27:09,160 Hoi. 368 00:27:14,720 --> 00:27:15,720 Wat? 369 00:27:21,920 --> 00:27:23,580 Het zijn maar woorden. Het zijn niet alleen woorden. 370 00:27:24,940 --> 00:27:27,840 Mijn vader heeft wat verf in de garage en een jetwash. Dat komt wel goed 371 00:27:27,840 --> 00:27:28,940 alles. Ik ga mijn hoofd halen ingetrapt. 372 00:27:29,360 --> 00:27:32,340 Ze proberen je alleen maar bang te maken. Jij Ik begrijp het niet, Paige. 373 00:27:33,200 --> 00:27:35,440 Zoiets op ons landgoed kan wel laat je huis afbranden. 374 00:27:37,480 --> 00:27:38,480 Kom op. 375 00:27:39,280 --> 00:27:41,840 Als Kendo je huis in brand zou steken neer, dan zou hij het inmiddels gedaan hebben. 376 00:27:42,120 --> 00:27:43,340 Moet dat ervoor zorgen dat ik me beter voel? 377 00:27:46,320 --> 00:27:47,320 Je kunt het aan de politie vertellen. 378 00:27:47,560 --> 00:27:50,000 Wat, ben ik echt, Gareth? Echt waar bang voor hem. Ik ben niet bang voor hem. 379 00:27:50,840 --> 00:27:51,840 Nee, sorry. 380 00:27:52,040 --> 00:27:53,040 Sla hem knock-out. 381 00:28:00,080 --> 00:28:01,480 Ik gooide het gewoon zo ver als ik kon. 382 00:28:03,100 --> 00:28:04,100 Christus. 383 00:28:04,960 --> 00:28:05,960 Het spijt me. 384 00:28:06,320 --> 00:28:07,320 Het is oké. 385 00:28:09,200 --> 00:28:10,200 Het is oké. 386 00:28:22,960 --> 00:28:25,020 Blijf hier en probeer het als er iemand is komt. 387 00:28:28,260 --> 00:28:29,260 Ik kan het zien. 388 00:28:30,179 --> 00:28:31,179 O, mijn God. 389 00:28:34,160 --> 00:28:35,160 Rechts. 390 00:28:37,460 --> 00:28:40,640 Geef me je sokken en je pet. Je zult heb je schoenen nodig. 391 00:28:44,400 --> 00:28:45,400 Ga je naar binnen? 392 00:28:45,940 --> 00:28:46,940 Jij wat? 393 00:28:48,120 --> 00:28:49,120 Ga jij voor mij naar binnen? 394 00:28:50,220 --> 00:28:51,220 Wees niet stoer. 395 00:28:56,280 --> 00:28:57,280 Ik ben bang voor water. 396 00:29:00,490 --> 00:29:01,490 Het is twee voet diep. 397 00:29:04,350 --> 00:29:05,350 Ademen. 398 00:29:10,710 --> 00:29:11,910 In godsnaam. 399 00:29:14,570 --> 00:29:16,470 Ik ben een verdomde nachtmerrie. 400 00:30:25,679 --> 00:30:26,679 Wie is Thomas? 401 00:30:36,360 --> 00:30:37,360 Dood hem. 402 00:30:37,600 --> 00:30:38,600 Zweer bij God. 403 00:30:41,340 --> 00:30:42,340 Ja. 404 00:30:43,160 --> 00:30:44,160 Deze kent hij. 405 00:30:44,560 --> 00:30:45,560 Ik heb een kalkoen. 406 00:30:46,600 --> 00:30:47,660 Het zal een zwelling wegnemen. 407 00:30:47,900 --> 00:30:51,200 Een biefstuk. Biefstuk vermindert de zwelling, niet spek. Zie ik eruit alsof ik biefstuk heb? 408 00:30:51,200 --> 00:30:52,200 mijn koelkast? 409 00:30:54,380 --> 00:30:55,940 Nou, zijn gezicht zal het zien. 410 00:30:56,320 --> 00:30:57,860 Of het waar is of niet doet er niet toe. 411 00:30:58,140 --> 00:31:01,000 Zie je, hij hangt niet rond in die flat. Hij wil de slimme zien. 412 00:31:01,620 --> 00:31:03,260 Je hebt tot zes uur om het hem te laten weten. 413 00:31:03,560 --> 00:31:04,479 Wat is er aan de hand? 414 00:31:04,480 --> 00:31:06,240 Heb jij de voorkant van het huis gezien? Ben je nat? 415 00:31:06,520 --> 00:31:07,820 Heb je de voorkant van het huis gezien, Kelly? 416 00:31:10,280 --> 00:31:11,280 Thee of koffie? 417 00:31:11,760 --> 00:31:12,760 Ik wil een thee, alsjeblieft. 418 00:31:17,620 --> 00:31:18,780 Hoeveel is het nu? 419 00:31:20,940 --> 00:31:21,940 Sorry? 420 00:31:22,480 --> 00:31:23,480 De melk. 421 00:31:26,250 --> 00:31:27,270 Beantwoord de telefoon, Thomas. 422 00:31:29,510 --> 00:31:30,510 Waar is je broer? 423 00:31:30,950 --> 00:31:34,450 Ze moeten het gedaan hebben toen ik er was boven met Nana. Ik meen het, Ruby. 424 00:31:34,450 --> 00:31:35,329 Hij? 425 00:31:35,330 --> 00:31:37,490 Ik weet het niet. Hij zei dat hij ziet Paige vandaag. 426 00:31:37,750 --> 00:31:39,110 Kijk en vind je telefoon, misschien. 427 00:31:39,550 --> 00:31:40,550 Vind hem. 428 00:32:10,230 --> 00:32:11,750 Paige, dit is prachtig. 429 00:32:15,630 --> 00:32:17,570 Wil je iets, Pieter? 430 00:32:18,830 --> 00:32:19,830 Ja. 431 00:32:22,490 --> 00:32:23,490 Dat is het. 432 00:32:40,460 --> 00:32:41,460 Waar is hij? 433 00:32:41,820 --> 00:32:43,700 Wat denk je dat je bent? spelen bij? 434 00:32:43,900 --> 00:32:44,839 Wat bedoel je? 435 00:32:44,840 --> 00:32:45,840 Ga en luister! 436 00:32:46,200 --> 00:32:49,320 Zo ziet de voorkant van ons huis eruit Banksy heeft een agent ingeschakeld! Houd je stem 437 00:32:49,320 --> 00:32:52,840 naar beneden. Hoe weet je waar we waren? Kijk naar je telefoon. Ik heb naar mijn gekeken 438 00:32:52,840 --> 00:32:55,560 telefoon. Dus wat, ga je gewoon doen Zit daar mama en papa te spelen, hè? 439 00:32:55,940 --> 00:32:58,560 Je moet een thuisbron zijn op de voormuur en de problemen die je hebt 440 00:32:58,560 --> 00:32:59,319 familie in. 441 00:32:59,320 --> 00:33:01,540 Nou, mijn vader heeft een jetwash, dus... Oh. 442 00:33:02,500 --> 00:33:03,500 We gingen koffie zetten. 443 00:33:04,760 --> 00:33:05,759 Nee, dank je. 444 00:33:05,760 --> 00:33:09,220 Nee. Mam, het spijt me, ik heb niet... Haal jouw jas. Dit bedoelde ik niet. Nee. 445 00:33:09,720 --> 00:33:11,180 Nou, als je maar naar hem zou luisteren. 446 00:33:14,380 --> 00:33:15,380 Nou ja. 447 00:33:15,880 --> 00:33:16,880 Dat is prachtig. 448 00:33:18,120 --> 00:33:21,200 Het witte vloerkleed daar, je hebt ze stomme trainers aan. Mam, ben je aan het maken 449 00:33:21,200 --> 00:33:22,840 laten zien, Adam? Haal ze eraf. Mam, nee. 450 00:33:23,040 --> 00:33:24,040 Thomas. 451 00:33:25,140 --> 00:33:27,740 Haal ze eraf, Thomas. Is alles in orde? 452 00:33:29,020 --> 00:33:32,540 Hé, mama. Dit is mijn vriend Thomas en dit is zijn moeder. 453 00:33:33,700 --> 00:33:35,160 Leanne. Hallo. 454 00:33:35,580 --> 00:33:38,940 Ga gewoon naar binnen, sorry. Nee, jij gaat gewoon op mijn pad namens. Alsjeblieft. 455 00:33:39,740 --> 00:33:40,740 Paige, eten. 456 00:33:40,880 --> 00:33:42,080 En er ligt wat meloen in de koelkast. 457 00:33:42,500 --> 00:33:43,500 Slechts één van jullie. 458 00:33:44,220 --> 00:33:45,820 Mama heeft nachten gewerkt bij de ziekenhuis. 459 00:33:46,300 --> 00:33:47,300 Kun je mij de melk pakken? 460 00:33:47,840 --> 00:33:51,220 Ik zei dat hij zijn schoenen uit moest doen. O, God, nee, dat hoef je niet te doen. Hij is 461 00:33:51,220 --> 00:33:52,220 heb geen manieren. 462 00:33:56,880 --> 00:33:57,900 Hé, Thomas, schoenen. 463 00:33:58,580 --> 00:34:03,040 Bedankt. 464 00:34:04,200 --> 00:34:05,200 Doei. 465 00:34:19,920 --> 00:34:20,920 Is zij dat? 466 00:34:21,280 --> 00:34:23,100 Ja. Ja, nou, geef ons geen antwoord. 467 00:34:23,360 --> 00:34:24,360 Waarom niet? 468 00:34:24,460 --> 00:34:25,820 Omdat ze problemen geeft, daarom. 469 00:34:29,900 --> 00:34:31,020 God, ik geloof je niet. 470 00:34:31,260 --> 00:34:32,260 Wat heb ik nu gedaan? 471 00:34:32,699 --> 00:34:33,699 Ben je net wakker? 472 00:34:34,159 --> 00:34:37,340 Ik heb mijn baas, Matthew, witgekalkt aan de voorkant van het huis vanwege 473 00:34:37,340 --> 00:34:40,159 jij. Het is niet mijn schuld. Dat is niet slecht genoeg. Je hebt de middag doorgebracht 474 00:34:40,159 --> 00:34:41,159 wiet roken. 475 00:34:41,860 --> 00:34:44,080 Nooit wiet gerookt. Test mij niet. 476 00:34:44,940 --> 00:34:46,800 Het is niet zoals de beste van Bob en Molly het? 477 00:34:47,980 --> 00:34:51,560 Maar zelfs dat, zelfs dat kan ik verdragen. Maar Jij brengt al deze rotzooi naar mijn huis. 478 00:34:51,699 --> 00:34:54,139 Het huis dat je deelt met je 12 -jarige zus. 479 00:34:54,679 --> 00:34:57,740 En jouw dementie lijdt nu. ik heb niks verkeerd gedaan. Probeer het niet 480 00:34:57,740 --> 00:35:00,680 Haal mij eruit, Thomas. Weet je wat je deed is verkeerd. Waag het niet 481 00:35:00,680 --> 00:35:02,900 Probeer mij te vertellen wat goed en fout is. 482 00:35:03,840 --> 00:35:04,840 Wat? 483 00:35:05,120 --> 00:35:06,160 We zullen dakloos worden. 484 00:35:08,420 --> 00:35:09,980 Wat? Je hoorde het. 485 00:35:13,280 --> 00:35:17,340 Wie heeft je dat verteld? Ik heb de brief gezien. Mam, probeer niet tegen mij te liegen. 486 00:35:18,000 --> 00:35:19,740 Het zit in de doos met al je geld en je garderobe. 487 00:35:23,080 --> 00:35:25,060 Dat is mijn spaargeld, Thomas. Ja, wat dan ook. 488 00:35:27,080 --> 00:35:31,380 Ik wil alleen dat je het goede voorbeeld geeft voor je zus. Het is niet mijn taak, 489 00:35:31,760 --> 00:35:32,760 Niets van dit alles. 490 00:35:32,820 --> 00:35:35,500 Ik ben nog maar een kind. Het is niet mijn taak om te kijken na hen. Het is jouw taak. 491 00:35:44,340 --> 00:35:45,340 Ik ben nog maar een kind. 492 00:35:47,859 --> 00:35:49,300 Je hoeft je geen zorgen te maken over al deze dingen over. 493 00:35:57,820 --> 00:35:58,820 Alsjeblieft. 494 00:35:59,220 --> 00:36:00,920 Ik ga het nu zien. Wil je dat? kom met mij mee? 495 00:36:03,000 --> 00:36:04,000 Wij zullen het bezitten. 496 00:36:04,180 --> 00:36:05,180 Het komt goed. 497 00:36:06,460 --> 00:36:07,580 Ja, alleen wij drieën. 498 00:36:08,380 --> 00:36:09,480 Jij, ik en Ruby. 499 00:36:55,080 --> 00:36:56,080 Hé, Trey. 500 00:36:56,480 --> 00:36:57,480 Is Emily daar? 501 00:36:57,560 --> 00:37:00,140 Ik moet met haar praten. Ze liep weg van mij vandaag. 502 00:37:00,840 --> 00:37:02,580 Waarom liep ze bij je weg, Matty? 503 00:37:05,420 --> 00:37:06,560 Waar loopt ze weg? 504 00:37:09,180 --> 00:37:10,180 Ze loopt weg, waarom? 505 00:37:12,540 --> 00:37:13,900 Ik weet dat je vandaag op school bent. 506 00:37:14,360 --> 00:37:15,360 Ze belden mij. 507 00:37:17,180 --> 00:37:18,180 Ja. 508 00:37:18,300 --> 00:37:19,520 Dat kun je mij ook niet vertellen. 509 00:37:24,010 --> 00:37:25,250 Met wie was je dan? 510 00:37:26,930 --> 00:37:27,930 Alsjeblieft, Trace. 511 00:37:29,670 --> 00:37:31,130 Ik begrijp je niet. 512 00:37:31,350 --> 00:37:32,390 O, begin niet, alsjeblieft. 513 00:37:33,230 --> 00:37:34,610 Ze is in orde. Ze sms'te. 514 00:37:35,390 --> 00:37:36,870 Heeft ze je verteld dat ze problemen heeft? 515 00:37:37,110 --> 00:37:38,610 Ze was een tienermeisje, Matty. 516 00:37:38,930 --> 00:37:40,090 Het zijn problemen. 517 00:37:41,290 --> 00:37:42,530 Komt het door hoe ik ben? 518 00:37:44,090 --> 00:37:45,090 Onder andere. 519 00:37:48,550 --> 00:37:49,550 Het spijt me. 520 00:37:49,970 --> 00:37:53,220 Ja, nou... Je moet spijt hebben, Matty. Je moet gewoon ophouden zo te zijn 521 00:37:53,220 --> 00:37:54,220 mees. 522 00:37:54,640 --> 00:37:55,920 Ja, hij is gewoon iets doms. 523 00:38:02,240 --> 00:38:03,900 Ik wil niet dat je denkt dat ik dat niet doe zorg. 524 00:38:04,380 --> 00:38:05,380 Ik weet dat je dat doet. 525 00:38:11,140 --> 00:38:12,140 Ben je daar? 526 00:38:14,820 --> 00:38:15,820 Waar? 527 00:38:17,040 --> 00:38:18,040 Otterspoel. 528 00:38:19,220 --> 00:38:20,220 Nee. 529 00:38:20,750 --> 00:38:21,750 Jij bent. 530 00:38:24,750 --> 00:38:26,350 Ik hoor het aan je stem. 531 00:38:27,830 --> 00:38:29,210 Ik dacht gewoon, ik kom even langs. 532 00:38:29,550 --> 00:38:31,050 Je gaat er alleen heen als je verdrietig bent. 533 00:38:31,370 --> 00:38:32,670 Dan zou ik hierheen moeten verhuizen. 534 00:38:33,830 --> 00:38:35,410 Je kunt niet met mij praten, weet je. 535 00:38:37,570 --> 00:38:39,950 En ik denk dat je de herinneringen had. 536 00:38:42,470 --> 00:38:45,610 Ik ben er nog steeds voor je, gewoon omdat We zijn niet samen, dat betekent niet 537 00:38:45,610 --> 00:38:48,830 Ik kan luisteren. 538 00:38:59,150 --> 00:39:00,290 Net aan de rand van mijn zicht. 539 00:39:03,490 --> 00:39:04,490 Ik weet dat hij er is. 540 00:39:09,170 --> 00:39:10,650 En ik weet dat het weer gaat gebeuren. 541 00:39:12,690 --> 00:39:18,110 Maar als ik snel ben, hoef ik niet te kijken erbij, begrijp je wat ik bedoel? 542 00:39:19,350 --> 00:39:23,310 Dat is stom, nietwaar? 543 00:39:24,230 --> 00:39:25,230 Nee, dat is het niet. 544 00:39:29,800 --> 00:39:30,800 Toch horen ze het. 545 00:39:32,860 --> 00:39:39,260 De... Het water en het geschreeuw en soms... 546 00:39:39,260 --> 00:39:43,620 Ik voel het slepen. 547 00:39:44,800 --> 00:39:45,800 Het water. 548 00:39:45,860 --> 00:39:46,860 Ken je dat gevoel? 549 00:39:47,600 --> 00:39:48,600 Ja. 550 00:39:51,140 --> 00:39:52,260 Ik voel dat. 551 00:39:55,980 --> 00:39:56,980 Je bent een kind. 552 00:39:58,570 --> 00:39:59,570 Ik was een knobbel. 553 00:40:00,910 --> 00:40:02,290 Je bent nog steeds een knobbel. 554 00:40:03,150 --> 00:40:04,890 Maar dan ben je een knobbelkind. 555 00:40:05,430 --> 00:40:06,430 Ja. 556 00:40:12,130 --> 00:40:14,330 Ik doe zo mijn best, Jay. Echt waar. 557 00:40:14,570 --> 00:40:15,610 Echt waar. 558 00:40:17,830 --> 00:40:18,830 Ik weet. 559 00:40:21,490 --> 00:40:22,570 Wil je het haar vertellen, alsjeblieft? 560 00:40:23,770 --> 00:40:24,770 Dat doe ik al. 561 00:40:26,870 --> 00:40:27,870 Ik hou van haar. 562 00:40:28,080 --> 00:40:29,080 Ik hou zo van haar. 563 00:40:29,280 --> 00:40:30,360 Ik hou zoveel van haar. 564 00:40:31,160 --> 00:40:32,260 Houdt ze ook van jou? 565 00:40:32,980 --> 00:40:33,980 Ja. 566 00:40:35,480 --> 00:40:37,160 Zorg goed voor jezelf, ja? Geen bed? 567 00:40:39,100 --> 00:40:40,100 Ja. 568 00:40:41,900 --> 00:40:42,900 Jij ook. 569 00:41:10,120 --> 00:41:11,120 Ik woon hier niet. 570 00:41:13,560 --> 00:41:14,560 Nou, het ligt niet aan jou. 571 00:41:18,940 --> 00:41:20,280 Komen. Komst. 572 00:41:26,960 --> 00:41:27,960 Hoi. 573 00:41:29,360 --> 00:41:30,600 Je gezicht vermoordt me. 574 00:41:30,900 --> 00:41:31,900 Ik weet het, nietwaar? 575 00:41:32,840 --> 00:41:33,840 Ik kom. 576 00:41:41,390 --> 00:41:42,590 Laat jezelf zien. 577 00:41:43,670 --> 00:41:46,190 Het kost me 10 minuten om daar te komen met deze voeten. 578 00:41:47,710 --> 00:41:48,710 Ja, bedankt. 579 00:41:49,870 --> 00:41:51,530 62, ik eerst rechts. 580 00:41:54,270 --> 00:41:55,810 Dus, waren je voeten pijn? 581 00:41:56,050 --> 00:41:57,050 Zeker, pijn. 582 00:42:14,220 --> 00:42:18,320 Welk nummer zegt die kerel wat? Zes zestig... Drieënzestig manieren. 583 00:42:20,180 --> 00:42:20,720 Waarom 584 00:42:20,720 --> 00:42:29,060 zijn 585 00:42:29,060 --> 00:42:31,220 wij zelfs hier? 586 00:42:31,480 --> 00:42:33,220 Het zou leuk kunnen zijn. 587 00:42:33,920 --> 00:42:34,920 Het is verschrikkelijk. 588 00:42:35,340 --> 00:42:40,480 Nee, nou, eh... Maar het werkt. Ja, maar de prijs, het is geweldig. 589 00:42:41,660 --> 00:42:42,820 Het gebied wel. 590 00:42:43,890 --> 00:42:47,230 Het is handig voor de bussen. Mam, het is een strontgat. 591 00:42:47,530 --> 00:42:48,530 Hé, zweer niet. 592 00:42:51,630 --> 00:42:52,630 Ik woon hier niet. 593 00:42:52,790 --> 00:42:53,850 Oké. Nee. 594 00:42:54,970 --> 00:42:56,470 Wij hebben geen keus. Nee. 595 00:42:56,790 --> 00:42:58,290 Thomas, we hebben geen keus. 596 00:42:58,550 --> 00:42:59,550 Begrijp je het? 597 00:43:00,290 --> 00:43:02,530 We zullen dakloos worden. 598 00:43:03,350 --> 00:43:08,330 Als Nana in de zorg gaat, kunnen wij dat ook zijn opgesplitst. Dit is onze enige optie. 599 00:43:08,530 --> 00:43:10,130 Mam, hoe kon ik Paige hierheen brengen? 600 00:43:10,390 --> 00:43:12,230 Ze woont in een landhuis, mama. 601 00:43:12,600 --> 00:43:13,900 Hoe kon ik haar ons hier laten zien? 602 00:43:14,640 --> 00:43:16,580 Het is al erg genoeg waar we nu zijn, maar... deze plek? 603 00:43:16,800 --> 00:43:17,800 Ik zit liever in de zorg. 604 00:43:25,760 --> 00:43:32,740 Kijk, thuis, thuis, het is... Het is niet de plek, het zijn de mensen die je bent 605 00:43:32,740 --> 00:43:33,740 het delen met. 606 00:43:34,320 --> 00:43:37,640 Weet je, het zijn geen stenen en mortel, het is liefde en gelach. 607 00:43:40,680 --> 00:43:42,000 Dat hangt aan de muur achter mij, nietwaar? 608 00:43:42,400 --> 00:43:43,980 Het is goed. Er was iets. Het is goed. 609 00:43:44,400 --> 00:43:45,400 Ik denk dat dat goed is. 610 00:43:54,140 --> 00:43:55,960 Ik kan niet geloven dat je probeerde weg te komen met die. 611 00:43:57,840 --> 00:43:59,920 Kijk, kunnen we er even over nadenken? 612 00:44:01,560 --> 00:44:02,640 Praat er tenminste over. 613 00:44:03,080 --> 00:44:04,080 Gewoon als optie. 614 00:44:06,400 --> 00:44:07,400 OK. 615 00:44:30,600 --> 00:44:31,600 Ik heb een glas voor je. 616 00:44:35,880 --> 00:44:36,880 Wat is er? 617 00:44:38,860 --> 00:44:39,860 Niets. 618 00:44:49,440 --> 00:44:50,480 Er zijn problemen op het werk. 619 00:44:52,360 --> 00:44:55,420 Er is iemand aan het werk geweest en hij... hij iedereen ontslagen. 620 00:44:56,340 --> 00:44:57,340 Wie was het? 621 00:44:58,940 --> 00:44:59,940 Was jij het? 622 00:45:03,009 --> 00:45:04,590 Nee. Verdomde hel, Taylor. 623 00:45:05,610 --> 00:45:08,690 Nou, dat moet je uitzoeken, Alan. Jij moet opletten of hij je niet meer vertrouwt. 624 00:45:09,650 --> 00:45:12,510 Nou, hij vertrouwt mij al lang niet meer. Maar hij geeft je duizenden ponden a 625 00:45:12,510 --> 00:45:13,510 maand elke nacht. 626 00:45:14,270 --> 00:45:15,390 Ja, dat is geen vertrouwen. 627 00:45:16,230 --> 00:45:17,230 Het is zijn taak. 628 00:45:20,410 --> 00:45:23,030 Ik was zijn nummer twee. 629 00:45:24,370 --> 00:45:25,990 En nu ben ik maar een zakmens. 630 00:45:28,790 --> 00:45:29,790 Schatje. 631 00:45:36,140 --> 00:45:38,540 De enige die hij vasthoudt is Neil. 632 00:45:39,160 --> 00:45:40,160 Jouw Neil? 633 00:45:40,220 --> 00:45:41,220 Ja. 634 00:45:43,360 --> 00:45:44,360 Ik zal hem moeten wassen. 635 00:45:44,680 --> 00:45:48,060 Waarom? Tot ik niet weet wat er zal gebeuren als we ontdekken dat hij erbij betrokken was. 636 00:45:49,440 --> 00:45:51,320 Of als hij lichte vingers in de vingers krijgt toekomst. 637 00:45:52,300 --> 00:45:53,300 Arme Neel. 638 00:45:56,220 --> 00:45:57,500 Zal Gary daar zijn? 639 00:46:02,400 --> 00:46:03,400 Zijn humeur. 640 00:46:05,790 --> 00:46:06,790 Hij is een dier. 641 00:46:10,730 --> 00:46:14,090 Als je het één keer met hem verprutst, dan is het zo voor altijd verpest. 642 00:46:31,610 --> 00:46:32,610 Wat is er met je gebeurd? 643 00:46:33,790 --> 00:46:34,790 Wat doe jij hier? 644 00:46:35,850 --> 00:46:36,850 Hoe heb je een jurk voor mij gekregen? 645 00:46:41,730 --> 00:46:42,730 Oh. 646 00:46:44,510 --> 00:46:46,550 Je maakt een grapje. 647 00:46:54,410 --> 00:47:00,330 Alles goed, jongen? 648 00:47:00,590 --> 00:47:02,210 Ik vind het leuk. Ja, jij? 649 00:47:02,610 --> 00:47:03,610 Ja, zeker. 650 00:47:04,000 --> 00:47:06,100 Ik wil ongeveer 12 taarten van de tafels vanavond, ja? 651 00:47:07,220 --> 00:47:08,220 Oké, baas. 652 00:47:19,260 --> 00:47:21,200 Ik denk dat hij steelt van de casino. 653 00:47:22,580 --> 00:47:24,340 Nee. Je bent een gokverslaafde. 654 00:47:29,140 --> 00:47:33,070 Kijk, ik zou het nu meteen kunnen verwerken, maar... Je bent niet goed voor mij als je dat wel bent 655 00:47:33,070 --> 00:47:34,070 gearresteerd. 656 00:47:34,570 --> 00:47:35,670 Je bloedt weer. 657 00:47:37,490 --> 00:47:38,490 Kantel je hoofd naar achteren. 658 00:47:41,190 --> 00:47:42,650 Jij gaat een klusje voor mij doen. 659 00:47:45,570 --> 00:47:46,570 Hoi. 660 00:47:47,710 --> 00:47:50,150 Waag het niet om bloed in die stad te krijgen, Mattheüs. 661 00:47:50,590 --> 00:47:51,590 Begin niet. 662 00:48:00,330 --> 00:48:01,370 Ja, neem haar. 663 00:48:02,120 --> 00:48:03,120 Draai het busje. 664 00:48:07,300 --> 00:48:08,880 Je hebt die verdomde fiets uiteraard nodig. 665 00:48:16,600 --> 00:48:17,600 Een gangster. 666 00:48:18,500 --> 00:48:20,380 Hij bezit taxi's, hij is geen gangster. 667 00:48:20,620 --> 00:48:24,640 Gary Packer heeft een serie fronten bedrijven, waaronder taxi 668 00:48:24,840 --> 00:48:25,799 Ik ken hem al jaren. 669 00:48:25,800 --> 00:48:27,140 Jullie kennen elkaar al jaren. 670 00:48:27,380 --> 00:48:28,520 Je kent hem niet. 671 00:48:33,910 --> 00:48:34,990 Dus wat heeft dit met mij te maken? 672 00:48:36,250 --> 00:48:38,330 Hij witt drugsgeld wit via de casino. 673 00:48:39,670 --> 00:48:40,670 Nee. 674 00:48:41,630 --> 00:48:42,630 Nee, dat doet hij niet. 675 00:48:43,890 --> 00:48:47,210 Hij komt alleen binnen als zijn moeder haar doet cijfervergaderingen eenmaal per kwartaal. Anders 676 00:48:47,210 --> 00:48:50,330 dan dat, we zien hem nooit. Mensen spelen met zijn geld voor hem. Maar dan wel 677 00:48:50,330 --> 00:48:52,850 het geld verliezen. Je verliest niet als jij bent eigenaar van de plek. 678 00:48:53,790 --> 00:48:56,230 Je ziet het niet omdat jij het ook ziet druk bezig met stelen. 679 00:48:57,190 --> 00:48:58,550 Ik hou je al maanden in de gaten. 680 00:48:58,850 --> 00:49:01,030 Dan weet je het toch niet zeker? Van Natuurlijk niet. Nee. 681 00:49:01,650 --> 00:49:02,670 Dat is niet... Nee. 682 00:49:03,240 --> 00:49:06,920 U heeft een wettelijke meldingsplicht vermoeden van witwassen van geld. Jij gaat 683 00:49:06,920 --> 00:49:07,839 om uw licentie te verliezen. 684 00:49:07,840 --> 00:49:11,060 Het casino verliest zijn licentie. Mensen zullen hun baan verliezen. 685 00:49:11,740 --> 00:49:13,120 Ik bedoel, er is zelfs een kans. 686 00:49:13,400 --> 00:49:16,420 Wat? Een rechtbank kan denken dat u medeplichtig bent bij de misdaad. 687 00:49:16,920 --> 00:49:18,940 Wat? Ernstige gevangenisstraf. 688 00:49:20,680 --> 00:49:21,680 O God. 689 00:49:30,920 --> 00:49:32,340 Ik ga het gewoon niet inpakken. 690 00:49:34,890 --> 00:49:35,890 Ik wil je niet. 691 00:49:36,850 --> 00:49:37,870 Ik wil hem gewoon. 692 00:49:41,410 --> 00:49:42,410 Nee. 693 00:49:45,470 --> 00:49:46,470 Nou ja, dan. 694 00:49:47,150 --> 00:49:50,790 Je staat onder arrest wegens bezit van Klasse A-medicijnen met de bedoeling om te leveren. 695 00:49:52,690 --> 00:49:53,690 Oh. 696 00:49:55,390 --> 00:49:56,390 Wat is dat? 697 00:49:57,010 --> 00:49:58,950 Het is de jas die uit je zak viel net dan. 698 00:50:01,670 --> 00:50:05,420 Als je eenmaal bent opgesloten... kom ik terug hier met een sectie 18 idioten en ik 699 00:50:05,420 --> 00:50:07,040 verander dit huis gewoon voor de lol. 700 00:50:09,380 --> 00:50:10,760 Hoe denk je dat je moeder het leuk zal vinden? dat? 701 00:50:34,600 --> 00:50:35,600 Wie berooft? 702 00:50:37,580 --> 00:50:38,580 Was jij het? 703 00:50:38,640 --> 00:50:39,640 Oi. 704 00:50:41,040 --> 00:50:43,000 Ik zweer dat ik daarmee kan wachten, maat. 705 00:50:45,480 --> 00:50:46,480 Ik kan het niet. 706 00:50:50,880 --> 00:50:51,880 Ik kan het niet. 707 00:50:51,940 --> 00:50:54,360 Ik kan het niet, maat. 708 00:50:54,840 --> 00:50:55,840 Weet je wat ik bedoel? 709 00:50:56,020 --> 00:50:57,020 Hij heeft er genoeg van, maat. 710 00:51:14,540 --> 00:51:16,000 Breng hem weer aan het werk. 711 00:52:30,930 --> 00:52:33,930 Sorry. Het was niet mijn bedoeling om je daar bang te maken. 712 00:52:34,950 --> 00:52:35,950 Gaat het? 713 00:52:37,790 --> 00:52:38,790 Ja, ja. 714 00:52:38,870 --> 00:52:40,530 Ik wilde even een momentje nemen, maar weet je, dat is oké. 715 00:52:41,690 --> 00:52:42,690 O ja? 716 00:52:45,410 --> 00:52:49,770 Erm... Ik heb... Ik heb gevoelens na. 717 00:52:50,610 --> 00:52:51,610 Wat? 718 00:52:52,890 --> 00:52:54,730 Eh... Oké, kijk. 719 00:52:58,760 --> 00:53:00,380 Ik wil je graag mee uit vragen op een date. 720 00:53:02,460 --> 00:53:04,680 Vanavond? Ik kan vanavond niet. Ik ben aan het werk. Niet vanavond. 721 00:53:04,880 --> 00:53:05,880 Zoals, weet je. 722 00:53:06,780 --> 00:53:09,060 Mijn moeder zou me vermoorden als ze dit zou trekken truc. Weet je, nog een nacht. 723 00:53:10,660 --> 00:53:12,220 Nee, ik weet het niet. 724 00:53:14,360 --> 00:53:18,500 Normaal ben ik niet zo. 725 00:53:19,400 --> 00:53:20,600 Zoals wat? Als een kind. 726 00:53:23,940 --> 00:53:24,940 Ik weet het niet. 727 00:53:31,180 --> 00:53:31,979 Oké, ja? 728 00:53:31,980 --> 00:53:33,420 Ja. Ja. Ja? 729 00:53:33,780 --> 00:53:34,780 Geluiden. 730 00:53:39,400 --> 00:53:43,160 Ik heb daar een nieuwe gaffel gekregen. 731 00:53:45,200 --> 00:53:47,760 O, we zoeken een nieuwe plek. 732 00:53:48,600 --> 00:53:49,600 Oh. 733 00:53:50,000 --> 00:53:54,540 We hebben... Ik moet iets vinden snel, dus... Ja, het is allemaal subtiel. 734 00:53:56,440 --> 00:53:57,440 Het is alles wat we ons kunnen veroorloven. 735 00:53:57,600 --> 00:53:58,600 Ja, ja. 736 00:54:01,360 --> 00:54:05,800 Luister, ik heb, eh... Ik heb overal in de stad, weet je wel 737 00:54:05,800 --> 00:54:06,800 appartementen, huizen. 738 00:54:06,980 --> 00:54:09,560 Ik heb een heleboel mooie, dus als jij dat ook doet ergens nodig hebben, kan ik het sorteren. 739 00:54:11,280 --> 00:54:12,300 Ik weet het niet. 740 00:54:13,760 --> 00:54:16,060 Ehm... Dank je. 741 00:54:17,320 --> 00:54:18,320 Geen zorgen. 742 00:54:18,800 --> 00:54:22,000 Ik moet... Ja, ja. ..ga en, sorry. Ja, ja, ja. Ik heb dat. 743 00:54:24,160 --> 00:54:30,340 Dus, eh... Nou, ik zal je de boot bezorgen die avond dan, hè? 744 00:55:01,710 --> 00:55:02,710 Wil je even pauze nemen? 745 00:55:10,030 --> 00:55:11,030 Hoe gaat het? Gaat het? 746 00:55:11,310 --> 00:55:12,310 Genieten van jezelf? 747 00:55:16,210 --> 00:55:16,948 Groen maken. 748 00:55:16,950 --> 00:55:18,030 Spring voor mij aan tafel.